Queda eliminada la versión en español de la página web de Casa Blanca

02-08-2017 09:21

Otra de las grandes controversias a las que se enfrenta la administración estadounidense está relacionada con España y la comunidad hispanohablante.

Recientemente, la página web de la Casa Blanca ha eliminado su versión en español, aunque los funcionarios declararon rápidamente que fue por cuestiones técnicas. A pesar de ello, han surgido críticas, especialmente en España. 

Los enlaces entre España y Estados Unidos han estado en una tendencia ascendente durante los últimos años. Pero los eventos de las últimas semanas han añadido interrogantes.

Cientos de personas en España protestaron contra la presidencia de Donald Trump en enero. No mucho tiempo después, el servicio en español de la web de la Casa Blanca fue eliminado. Un portavoz declara que se trata de algo temporal mientras se actualiza la página, pero ha causado preocupaciones entre los políticos españoles.

Carlos Malamud, del Real Instituto Elcano dice :“La primera reacción fue de enfado, porque la anterior administración hizo mucho por mejorar la relación con otros idiomas y comunidades. El hecho de que una de las primeras medidas de la nueva administración sea cerrar la sección española de la página fue bastante desafortunado".

La posición antimigratoria de Trump y su amenaza de construir un muro a lo largo de la frontera mexicana ha ofendido a los hispánicos en Estados Unidos.

Queda eliminada la versión en español de la página web de Casa Blanca

La semana pasada, se informó que el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, llamó a su homólogo mexicano para ofrecerle su apoyo a la hora de encontrar una solución para el deterioro de los enlaces entre los países vecinos.

José Antonio Gurpegui Palacios, del Instituto Benjamin Franklin, indica :“El mensaje que Donald Trump está mandando es que no les queremos aquí. Queremos ser americanos reales, y los americanos reales solo hablan inglés. Por lo que el idioma es parte de la totalidad de ese mensaje que está enviando".

La analista de Relaciones Internacionales, Alana Moceri señala :“Las buenas noticas es que los enalces entre España y Estados Unidos se realizan a varios niveles y son muy dinámicos. España se encuentra en una posición interesante, porque se siente conectada a sus antiguas colonias en latinoamérica, especialmente a través de enlaces culturales y linguísticos".

Mientras que la espera a la versión en español de la web de la casa blanca prosigue para decenas de millones de hispánicos en Estados Unidos, en España, el hecho ha capturado la atención de la gente.