Biblioteca Británica lleva a China por primera vez manuscritos originales muy preciados

04-20-2017 14:06

(Fuente: CGTN)

Si se encuentra en Beijing y le interesa conocer los orígenes de obras literarias clásicas como Jane Eyre o Romeo y Julieta, en abril tendrá la oportunidad de acudir a la exposición conjunta que la Biblioteca Británica organiza en la capital china por primera vez. Tan solo tiene que acudir al Museo Nacional de Libros Clásicos para apreciar estos manuscritos muy valiosos.

No son solo Shakespeare, Brontë, Wordsworth o Doyle, sino que otros muchos se encuentran de visita en China con motivo de la exposición conjunta que celebra los "tesoros de la Biblioteca Británica".

Cada manuscrito en exposición revela un autor que catalizó toda una época con su prosa, rompiendo todas las expectativas que uno podría tener.

Jamie Andrews, director de Cultura y Aprendizaje de la Biblioteca Británica, dice :"Pensamos que si teníamos que contar la historia de la literatura inglesa, habrá seguramente una persona que tendrá que estar presente. Shakespeare. Sus obras se han representado en China durante más de 150 años y traducido durante más de 100 años. Entonces pensamos que en ese caso dividiríamos la historia de la literatura británica en temas, y pensamos en hablar sobre el desarrollo del teatro, de la narrativa, uno de los medios por los que la gente ha conocido la literatura británica durante más de 200 años, y por supuesto, también hablamos de los excelentes poetas ingleses".

Entre estos preciados tomos se encuentra la edición en cuarto de Romeo y Julieta, que data de 1598, y el rey Jorge III era su propietario. Se muestra junto a una copia impresa del Pabellón de las Peonías, de Tang Xianzu, que data de la dinastía Ming. Este autor es considerado un contemporáneo de Shakespeare.

Los visitantes también pueden ver los manuscritos de novelas que fueron adaptadas posteriormente a producciones televisivas o cinematográficas populares, como "El Tres Cuartos Desaparecido", parte de la serie de Sherlock Holmes, así como los borradores y versiones impresas de los guiones de las historias de James Bond escritas a mano por Ian Fleming.

Esta exposición permitirá que el público chino interactue con el rico legado literario de Gran Bretaña.

Andrews dice :"Hay también un par de exposiciones virtuales. Mi favorita es un buzón británico, un símbolo clásico de Reino Unido, tanto como nuestros escritores. Tras presionar el buzón, puedes seleccionar a uno de los autores, y tras tocar la pantalla, obtienes más información sobre ellos. Pueden leer algunos fragmentos sobre su vida y obra de cerca. Se trata de una gran pantalla que permite conocer mucho más a fondo a los autores".

Alexandra Ault, líder de conservación del proyecto, dice :"Biblioteca Británica en China", "Sería una buena idea familiarizarse con algunas obras de la exposición antes de venir, ya sea en inglés o en chino, y entonces explorar la exposición al gusto de cada uno. Podrían quizá echar un vistazo a los materiales con los que están hechos los documentos, comparar los papeles usados en China y en Inglaterra, o el texto. Hay muchas capas diferentes para descubrir cosas nuevas. Quizá también pueda caminar y mirar a todas las imágenes".
 
La exposición, que estará abierta del 21 de abril al 21 de junio, inicia un programa de tres años de duración mucho más amplio, también conocido como "La Biblioteca Británica en China, conexión a través de cultura y aprendizaje". Habrá una serie de exposiciones en varias partes de China, entre las que se incluyen Wuzhen, Shanghai y Hong Kong hasta 2019.

Para mantenerse informado de las últimas noticias visite el Facebook de 'CCTV Español' en https://www.facebook.com/cctvenespanol
Editor:Duan Hongyun | Fuente:CCTV.com
Noticias destacadas
channelId 1 1 1
860010-1116070100