Nanjing acoge versión para Ópera Kunqu de clásico de Shakespeare “Romeo y Julieta”
12-22-2016 09:01
El clásico imperecedero "Romeo y Julieta" cambia de forma gracias a la ópera tradicional China.
Artistas chinos han querido rendir un homenaje a dos gigantes de la literatura universal, el inglés Shakespeare y el chino Tang Xianzu, con motivo del 400 aniversario de su muerte.
Nanjing acoge una versión para la Ópera Kunqu del clásico de Shakespeare “Romeo y Julieta”
El dramaturgo Tang Xianzu, de la dinastía Ming, fue el autor del clásico de la ópera Kunqu "El Pabellón de las Peonías".
Ni Tang Xianzu ni Shakespeare imaginaron jamás que 400 años después de su muerte un espectáculo rendiría homenaje a su legado de forma conjunta.
"Flores Bebidas", un nuevo número de la ópera Kunqu inspirado en la eterna historia de Romeo y Julieta se estrenó en la ciudad de Nanjing, en el este de China.
Nanjing acoge una versión para la Ópera Kunqu del clásico de Shakespeare “Romeo y Julieta”
"Romeo y Julieta" es una historia familiar en el mundo occidental y la Ópera Kunqu es uno de los dramas tradicionales más antiguos de China. La combinación de ambos brindó a la audiencia una experiencia artística nueva y distintiva.
"Me encanta que hayan añadido algunos instrumentos occidentales como el violín y el violonchelo a la banda sonora, pero manteniendo la esencia del sonido tradicional. Y la historia es intrigante. He disfrutado mucho del espectáculo."
Fusionando Oriente y Occidente, el elenco de actores convirtió la obra original de Shakespeare en melodías chinas típicas de la Ópera Kunqu. De esta forma, los artistas chinos rinden homenaje a dos grandes de la literatura universal.
Nanjing acoge una versión para la Ópera Kunqu del clásico de Shakespeare “Romeo y Julieta”
Li Xiaoping, director, dice: "La Ópera Kunqu, con sus orgullosos 600 años de historia, es querida en China por sus líneas líricas y sus bellos vestidos, melodías y posturas. La Ópera Kunqu tiene profundas raíces culturales que no pueden cambiarse. Así que el espectáculo no es una simple mezcla. Contamos la historia sentimental de "Romeo y Julieta" con el formato de la ópera tradicional."
A través de este espectáculo, el equipo creativo espera explorar la expresión artística de la Ópera Kunqu en tiempos contemporáneos.