Zhang Yimou habla de su trabajo en Hollywood

12-21-2016 09:07

La batalla por la recaudación de las taquillas a final de año ya a empezado y uno de los principales contendientes es "La gran muralla", una ambiciosa coproducción chino-estadounidense dirigida por Zhang Yimou.

El director asegura que su última superproducción indica que el paisaje cinematográfico mundial ha cambiado.

Zhang Yimou habla de su trabajo en Hollywood

Según Zhang, las coproducciones están abriendo nuevas oportunidades para la industria, tanto en China como en el extranjero.

El viernes pasado fue el estreno de la versión en inglés de "La Gran Muralla".

La película se centra en los misteriosos orígenes del monumento chino y en su propósito original.

La trama tiene lugar durante la dinastía Song y presenta las hazañas del ejército chino, que combate a un grupo de monstruos para proteger la muralla.

El reparto incluye al actor chino Andy Lau, la estrella de "Juego de tronos" Pedro Pascal y a Matt Damon.

Zhang Yimou habla de su trabajo en Hollywood 

Matt Damon, actor, dice: "Cuando leí el guion pensé: nunca he hecho nada ni he visto nada como esto en una película. Así que creo que será atractiva para todo tipo de espectadores".

La película, coproducida por la China Film Company, LeVision, Legendary y Universal, ha contado con un presupuesto de 150 millones de dólares.

El director Zhang Yimou ha afirmado que estudió cómo hacer superproducciones y que no tenía intención de desafiar las normas de producción de Hollywood que, según él, han acompañado a generaciones de público en todo el mundo durante años.

Pero Zhang todavía tiene que luchar para salvar algunas escenas que los productores no consideran importantes o interesantes para los espectadores estadounidenses.

Zhang dice: "Los taquillazos de Hollywood normalmente incluyen escenas románticas, pero yo he quitado esas escenas. Tras negociar con ellos, comprendieron que es más necesario centrarse en describir al monstruo y los personajes. // Al escoger un monstruo chino, pensamos que Taotie era la mejor opción. Este monstruo insaciable viene de la obra de antigua mitología china "El clásico de las montañas y los mares". Este monstruo aparece en muchos archivos históricos. El dibujo del borde de los billetes de yuan también está inspirado en esta antigua imagen".

En esta ocasión, el monstruo que acecha tras de la Gran Muralla ha sido diseñado por Weta Workshop, la compañía detrás de la saga de "El señor de los anillos".

Pero para Zhang, trabajar con equipos profesionales de Hollywood también supone, a veces, cambiar algunas cosas.

Zhang dice: "Al diseñar los trajes, pensé que las armaduras de acero quedarían mejor en la gran pantalla. Pero el equipo de Hollywood pensó que la armadura de cuero quedaría mejor porque no se ha visto casi nunca, es más única. Así que, a veces, lo más interesante es que lo que normalmente pensamos que las audiencias occidentales encontrarán más oriental".

Zhang Yimou cree que es ahora el único director chino que entiende bien cómo funciona Hollywood, después de trabajar en "La Gran Muralla" durante los últimos tres años.

Zhang dice: "Para exportar la cultura china tienes que seguir su formato. Tienes que tener cuidado y ser entretenido. No debes ser demasiado teórico porque no será efectivo ni aceptado por los espectadores extranjeros. Tienes que conseguir tener éxito. Si la película fracasa, tu misión de exportar cultura fallará también".

"La Gran Muralla" se estrenará en EE. UU. en febrero de 2017.

Para mantenerse informado de las últimas noticias visite el Facebook de 'CCTV Español' en https://www.facebook.com/cctvenespanol