Hua Xiaoyi, bailarina de la danza clásica de China

11-07-2016 09:05

En un nuevo capítulo de la serie de reportajes "Entre bambalinas", hoy les presentamos a Huan Xiaoyi, una joven promesa de la danza clásica china.

Su talento y experiencia sobre los escenarios nos permite descubrir el encanto de esta particular modalidad artística de China y su recepción en el mundo.

Hua Xiaoyi: Bailarina de la Danza Clásica de China

Hua Xiaoyi, bailarina de la danza clásica de China

Hua Xiaoyi, bailarina china, dice: "Cuando era muy pequeña, estudiaba baile con un grupo de aficionados. Mis padres pensaban que las niñas con moño y tutú parecían más educadas y formales, así que me preguntaron si me gustaba la danza. Yo les dije que sí y fue así como empecé. A mis padres les gustaba incluso más, por lo que me guiaron a estrechar vínculos con la danza. Luego, poco a poco, también me vi influida por mis hermanos mayores, pues ellos ya habían comenzado una carrera como bailarines. Antes de iniciarme profesionalmente en este mundo, sentía mucha admiración por ellos".

"Ahora trabajo principalmente como actriz. Preparo mis propios espectáculos, aunque también recibo invitaciones de otras entidades y participo en nuevas obras de la Academia de Danza de Beijing. En cuanto a la enseñanza, he regresado a la Facultad de Danza Clásica China para dedicarme a esta especialidad".

"La andanza de Luo Fu", que interpreté siendo una niña, presenta la historia de una jovencita que camina entre las moreras con una cesta en la mano. La atmósfera es relajada. A veces baila con gracia, a veces se detiene junto a los arbustos. Es posible que el director viera en mí las cualidades de este personaje. Por eso compuso esta obra.  En el concurso de agrupaciones juveniles de danza clásica representé "Puesta de colorete labial".En esta obra interpreté a una mujer que se pintaba los labios con colorete todos los días ante espejo, mientras esperaba el regreso de su marido. Todas las mujeres desean ser bonitas cuando vuelve a casa su esposo. El colorete labial es de un color rojo intenso."

"En un espectáculo de danza como éste, la acción de pintarse los labios puede expresarse con una mirada hacia atrás o varios movimientos. Detrás de esta historia, sin embargo, está la idea del miedo al envejecimiento en soledad. Aunque el marido no volviese, la mujer trataba de mantenerse bella. Pero no se trata de una belleza triste, sino alegre y esperanzadora. La espera de la protagonista se basa en un deseo, en una expectativa de que algo bueno va a ocurrir".

Hua Xiaoyi: Bailarina de la Danza Clásica de China

Hua Xiaoyi, bailarina de la danza clásica de China

"La danza clásica china surge a raíz de la combinación y la evolución del teatro tradicional y las artes marciales chinas. Se puede decir que es única. Las historias y el ritmo tienen relación con la cultura clásica de China. Los personajes, la expresión de las emociones y los movimientos están muy cuidados. Expresarse de manera vacilante es un rasgo oriental, también propio de China, que contrasta con la comunicación directa de Occidente." 

"En la danza clásica china, por lo tanto, se intenta expresar pero sin demasiado movimiento, con mucha sutileza. Se ríe, pero tan solo con una sonrisa discreta. Antes de decir algo hay que pensar de qué manera se dice. Es la cultura, la estética y la costumbre del pueblo chino. Su expresividad, por tanto, de diferencia de la de la danza contemporánea occidental. Y tampoco puede compararse con el elegante ballet cortesano. Está influenciada por la cultura china tradicional y tiene su singularidad".

"La danza tiene su técnica y supone un constante desafío corporal. La demostración de habilidades atrae la atención del público, pero la danza no se reduce a eso. Si no hubiera nada detrás, los bailarines no serían intérpretes. La habilidad técnica es difícil de conseguir y por supuesto impresiona, pero no es suficiente para dar vida a un personaje. Los movimientos solo tienen fuerza cuando van acompañados de emociones que salen del interior."

"A veces, simplemente tender las manos o mirar hacia atrás es suficiente para penetrar en el corazón del otro; no hace falta dar muchas vueltas. Puede ser que el movimiento sea impresionante en ese momento, pero luego se olvida. Las habilidades técnicas se demuestran en segundos y tan solo producen estimulaciones temporales. Lo que sí permanece es la emoción, los sentimientos que se transmiten a través de los movimientos. La danza no habla, pero es un lenguaje que conecta con el público. Las habilidades técnicas no pueden emocionar por sí mismas si no van acompañadas de una expresión tácita."

"Antes de interpretar a cualquier personaje tengo que estudiarlo para entender bien su comportamiento. Creo que cada obra es un desafío. Como el personaje que interpretas no es el mismo, las sensaciones cambian. El artista tiene que conmoverse para poder transmitir esos sentimientos al público. Con conmoverse no me refiero a llorar y derramar lágrimas, sino a experimentar emociones. Estamos hablando de sentimientos. Por eso me esfuerzo al máximo para plasmar los roles que debo interpretar de la mejor manera."

Hua Xiaoyi: Bailarina de la Danza Clásica de China

Hua Xiaoyi, Bailarina de la danza clásica de China

"Nosotros, por supuesto, somos representantes de la danza clásica china y podemos fomentar el conocimiento y el reconocimiento de esta forma de arte en el mundo. Tenemos que proteger nuestras raíces, nuestro propio código, que es nuestra habilidad más preciada. Debemos preservar los orígenes del sistema que hemos creado. Queremos que se conserve y se estudie de generación en generación. Así, a la hora de innovar en las composiciones, tendremos unas interpretación particular."

"En cuanto a la fusión de la danza y la cultura, expresamos lo que queremos expresar para revivir lo clásico en la actualidad, en lugar de introducir elementos occidentales. Mantenemos nuestras propias características; y luego, cuando representamos nuestras obras en el extranjero, la gente te aplaude."

"Cuando éramos estudiantes, tuvimos la experiencia de actuar en el Lincoln Center de Nueva York, así como en otras ciudades de Estados Unidos, Francia y más países. En todos estos sitios nos han dado un mayor reconocimiento porque allí no hay una danza como ésta y les resulta especial. La aprecian y consideran que es preciosa. Durante mi tiempo en Estados Unidos como estudiante de intercambio, actué y bailé con gente de allí. Como la expresividad es muy diferente, la ven como algo exótico, maravilloso e increíble. Creo que se trata de un choque cultural, un choque estético".

Para mantenerse informado de las últimas noticias visite el Facebook de 'CCTV Español' en https://www.facebook.com/cctvenespanol
Editor:Yin Qi | Fuente:CCTV.com
Canal iPanda más
Noticias destacadas
channelId 1 1 1
860010-1116070100