Sinólogos de 26 países se reúnen en Beijing

10-27-2016 09:21

Actualmente hay más de 500 Institutos Confucio en todo el mundo.

Esta entidad busca difundir la cultura china, más allá del Nobel de Literatura Mo Yan y del director de cine Zhang Yimou.

Sinólogos de 26 países se reúnen en Beijing

Este es también el objetivo del "Simposio de Estudios Chinos", que ha reunido en Beijing a más de 30 sinólogos internacionales de primer nivel.

La cuarta edición del simposio arrancó con el tema de la iniciativa china de "una Franja y una Ruta", propuesta por el presidente de China, Xi Jinping, para revitalizar la cultura, la comunicación y la economía a lo largo de la antigua Ruta de la Seda.

Desde el periodo de la Dinastía Tang hasta la China moderna de hoy, la percepción que tiene el mundo de China ha cambiado una y otra vez.

Estos 31 sinólogos de 26 países se han reunido no solo con la misión de unir de nuevo a China con el resto del mundo, sino también, con la intención de conectar la antigua China con la nueva.

Liu Mengxi, especialista en cultura tradicional e historia chinas, cree que la clave podría estar en los textos antiguos.

Liu Mengxi, director del Instituto de Cultura China, dice: "En mi estudio de los "Liujing", o los "Seis Clásicos", descubrí que la cultura china y las culturas extranjeras, de hecho, tienen muchos valores en común. Por ejemplo, la noción de credibilidad. No importa cuál sea tu profesión, la credibilidad es clave. Sucede lo mismo en todo el mundo."

El simposio busca hallar un terreno común, ya sea en filosofía, historia, literatura, arte, sociología o economía.

En 1814, el sinólogo francés Jean Pierre Remusat creó el primer programa de estudios de cultura china en la universidad de Francia. Desde entonces, en el último siglo, China ha llegado al mundo occidental principalmente a través de los medios de comunicación, especialmente a través de películas. Esto significa que se pierde mucho en la traducción.

Bart Dessein, profesor de la Universidad de Gante, dice: "El taoísmo es un campo muy amplio. Tiene una gran tradición. No versa solo sobre los conceptos del ying y el yang, sino que forma parte de una gran estructura. Quizás sus elementos que no son aplicables directamente en occidente no se usan. Ocurre lo mismo con el budismo, que es conocido por su meditación, pero que es mucho más que meditación."

Zhu Qi, del Ministerio de Cultura de China, espera que estos especialistas de primer nivel se conviertan en nuevos embajadores de China en el siglo 21.

Zhu Qi, subdirector de Relaciones Culturales Exteriores de Ministerio de Cultura de China, dice: "Creo que es más efectivo contar historias chinas a través de estos especialistas que contarlas nosotros."

Además del simposio se han organizado visitas al Museo de Sichuan, al yacimiento arqueológico de Sanxingdui, el origen de la civilización del río Changjiang, y al templo Wuhou del Periodo de los Tres Reinos.