Obra clásica reinventada a través de la innovación

09-07-2016 09:01

Reportaje especial : Cumbre de G20 Hangzhou

Los líderes mundiales que asistieron a la Cumbre del G20 en Hangzhou, pudieron disfrutar el domingo de una extraordinaria y apacible gala artística.

El concierto sinfónico y la gala sobre el Lago del Oeste fue una combinación del Ying y el Yang,  una mezcla de características clásicas chinas con elementos del occidente a través de la integración de formas artísticas creativas de ambos lados.

La obra clásica reinventada a través de la innovación

La obra clásica reinventada a través de la innovación

Hoy vamos a escuchar las opiniones del genio creador de este impresionante espectáculo, el director general Zhang Yimou y del productor de la obra Sha Xiaolan, quienes tienen mucho que contarnos.

Un gran concierto sinfónico y una gala sobre las aguas del Lago del Oeste, algo que nunca antes se había hecho.

Aunque para el productor de la gala, Sha Xiaolan, el tiempo impredecible fue un factor a tomar en cuenta,  o se continuaba con el espectáculo o se suspendía.

La obra clásica reinventada a través de la innovación

La obra clásica reinventada a través de la innovación

Sha Xiaolan, productor de la Gala del G20, dice: " Cuatro horas antes de la Gala, una fuerte lluvia se precipitó sobre Hangzhou. Pensamos en ese momento colocar un techo, donde pudiera cobijarse la orquesta, pero eso nos iba a tomar unas ocho horas para armarlo, asi que tuvimos que tomar una decisión rápida. Pero después de discutir con Zhang, nuestro director general, acordamos que esto podía afectar el efecto final del espectáculo. Asi que decidimos tomar el riesgo, en todo caso no ensamblar el cobertizo."

Uno de los momentos cumbres de la noche, fue la reinterpretación del ballet clásico "El Lago de los cisnes"

La obra clásica reinventada a través de la innovación

La obra clásica reinventada a través de la innovación

Para el director Zhang Yimou, era la oportunidad perfecta para mezclar lo clásico con una tecnología de efectos avanzados.

Gala de la apertura del G20
El lago de los Cisnes sobre el Lago del Oeste

Zhang Yimou, director General Gala G-20, dice: "Creo que esta es la primera vez que se presenta el Lago de los cisnes literalmente sobre el agua, y en uno de los más famosos lagos de China, que cuenta ademas con toda una larga historia a su alrededor. Y la interrogante era cómo hacer que esta versión se diferenciara de las otras. Acostumbrábamos a bromear con eso, e incluso decíamos "por último colocaremos  una sonrisa de Putín en la Gala"

La obra clásica reinventada a través de la innovación

La obra clásica reinventada a través de la innovación

Gala en la apertura del G20
Adaptación de nueva tecnología y un lenguaje universal

Sha Xiaolan, productor de la Gala G20, dice: "Hicimos muchos arreglos incluso colocamos un colchón no deslizante sobre la plataforma. Y creo que ésta ha sido la primera vez, que alguien ha intentado representar una obra de ballet sobre agua"

La obra clásica reinventada a través de la innovación

La obra clásica reinventada a través de la innovación

Zhang Yimou, director General Gala del G-20, dice: "No era solamente en la coreografía de la danza en la que teníamos que pensar, pero también en el uso de efectos de alta tecnología, para hacer que nuestro sueño se hiciera realidad; como fue el uso de hologramas que realmente le añadieron cierta dósis de misterio y sensación de ensueño, en donde la realidad y la ilusión se mezclaban en un solo panorama. La Gala fue única  y mostró nuestra cultura. Y al igual que la Cumbre del G-20, la Gala sirvió para tender puentes entre diferentes culturas y para que la gente pudiera llegar a un punto en común".

Para mantenerse informado de las últimas noticias visite el Facebook de 'CCTV Español' en https://www.facebook.com/cctvenespanol
Editor:Yin Qi | Fuente:CCTV.com
Canal iPanda más
Noticias destacadas
channelId 1 1 1
860010-1116070100