El canto y la danza cobran vida en este mágico ritual búlgaro

04-25-2016 09:36

De abuela a tatarabuela. La tradición del canto de las "Abuelas Bistritsa" sigue viva en Bulgaria.

Reconocida por la ONU como una "herencia cultural intangible de la humanidad", esta forma de folclore data de miles de años atrás.

El canto y la danza cobran vida en este mágico ritual búlgaro

Estas mujeres de la pintoresca localidad de Bistritsa, en Bulgaria, realizan un ritual especial para garantizar a los recien nacidos salud y vitalidad.

Este "Día de la Matrona" anual es conocido como "Babin Den". El término proviene de la palabra búlgara "baba", que significa mujer mayor o abuela.

En el pasado, las mujeres ancianas eran las encargadas de ayudar a las más jóvenes a dar a luz.

Pero al margen de cortar pan y quemar incienso, estas mujeres tenían habilidades especiales que hacían de esta ceremonia un rito mágico.

Son parte de un coro femenino llamado "Abuelas Bistritsa" y han ayudado a preservar el auténtico sonido de las melodías folclóricas con una estilo de canto polifónico y peculiar.

El coro se fundó hace más de medio siglo. El canto polifónico, la danza y las prácticas específicas de rituales se han transmitido durante generaciones.

Las canciones de las "Bistritsa Grannies" acompañan los rituales festivos. Hay canciones para cada rito, actividad laboral y por supuesto, para el entretenimiento.

Krema tiene 82 años y es la mayor de las"Abuelas Bistritsa". Esta anciana explica cómo combinan sus voces.

Krema, bistritsa Grannies, dice: "Cantamos la misma canción. Algunas hacen la primer voz, otras la segunda y la tercera. Cantamos en tres voces por la mañana, cuando vamos al campo o por la noche, cuando volvemos a casa. Algunas caminan y cantan desde un lado del pueblo. Otras lo hacen desde el lado opuesto. El aire que cubre el pueblo se llena con nuestras canciones

Diez años atrás, la UNESCO declaró este ritual parte de "la herencia cultural intangible de la humanidad"

Mila Santova, etnóloga, dice: "En otras palabras, aquí en Bistritsa somos testigos de un fenómeno de la cultura tradicional demostrado en una manera que nos hace creer a los investigadores que ha existido durante miles de años"

Durante las últimas dos décadas, las "Abuelas Bistritsa" han entrenado a cantantes más jóvenes para continuar con la herencia musical.

Las cantantes mayores y el grupo de mujeres jóvenes actúan bajo el nombre "Abuelas Bistritsa y sus nietas". El repertorio comprende en la actualidad más de 300 canciones.

Para mantenerse informado de las últimas noticias visite el Facebook de 'CCTV Español' en https://www.facebook.com/cctvenespanol
Editor:Duan Hongyun | Fuente:CCTV.com
Canal iPanda más
Noticias destacadas
channelId 1 1 1
860010-1116070100